令和8年5月12日（火曜日）に発生した水道の濁りについては、町民の皆さんに多大なるご迷惑とご不便をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
経緯と今後の対応について、下記のとおりお知らせします。
※情報は令和8年5月13日（水）午前9時現在
1 概要
5月12日18時23分頃長野県全域で発生した停電の影響により、停電復旧後の18時50分頃より町内の一部地域で濁り水の発生が確認されました。
濁り水の範囲は、町役場への問い合わせ状況や建設水道課による現地確認によると、停電発生直後においては上町・東町地区をはじめとする町中心部にて発生し、徐々に町周辺部に広がりました。
町では、直ちに原因の調査を行うとともに、濁り水の影響のある家庭に向けた給水車による給水などの対応を行いました。
13日朝以降は、濁り水の報告や問い合わせはほとんどなくなっており、13日午前8時現在おおむね収束したものと考えられます。
2 影響範囲
東町、上町、中町、伊勢町、中央、中扇、横町、福原、栗ガ丘、大島、飯田、林、山王島、北岡、押羽、羽場、六川、中子塚、矢島、清水、中条、松村、雁田、松の実
3 発生原因
停電により親木水源（役場敷地内）のポンプが一時停止し、運転が再開したところ、水流の変化が起こり、配水管内から剥離したものが濁りを発生してしまい、その水が流入したことによります。
4 町の対応状況
① 停電直後より上下水道施設の全町的な点検を実施
② 町ホームページ、同報無線、公式LINEなどでの町内への情報発信
③ 濁り水の確認後、町役場駐車場にて給水車による給水提供の実施（12日20時～23時、13日5時～20時）
④ 濁り水の解消に向け深夜より一部地域で消火栓による放水を実施（押羽・栗ガ丘地区）
⑤ 幼稚園・保育園施設や小中学校は、濁り水の影響を勘案しながら通常給食または非常食の提供で対応 など
5 水の安全性及び使用上の注意
① 濁りの原因は配水管内に付着していた錆が管から剥がれたものです。万が一、飲んだ場合でも人体への吸収率が低く、ほとんどが体外へ排出されるため、健康被害の心配はないとされています。
② 濁りが残っている場合、しばらく蛇口から水を流してから使用してください。
6 今後の対応について
① 町ホームページ、同報無線、公式LINEなどでの継続的な情報発信
② 濁り水で影響のあった家庭や事業所に対する補償の在り方の検討（現時点で未定。今後対応方針が決定次第お知らせいたします）
7 その他
また、濁りの状況をお伝えすることに不十分なところがありました。広報の仕方等についても今後検討していきます。
お問い合わせ
建設水道課上下水道係 電話：026-214-9106